Чому Белла Чао така відома?

Пісня протесту, яку спочатку заспівали проти суворих умов праці на рисових полях Північної Італії, пізніше стала гімном італійського руху опору, який протистояв фашизму та німецькій окупації під час Другої світової війни. 28 вересня 2022 р.

Сьогодні вчені здебільшого погоджуються, що «Bella ciao» народилася в центральній італійській області Абруццо, де вона була створена республіканською партизанською бригадою як контрафакт популярної пісні «Fior di tomba» («Могильна квітка») – народної пісні про кохання та смерть, яку широко співають у північній Італії та південній Франції..

«Ви повинні це зрозуміти громадянська війна – це те, що дуже близько до нас в Італії. Майже кожна італійська родина постраждала від цього. Є багато дідів та їхніх братів, які були залучені до обох сторін конфлікту. Саме з цієї причини ви не можете грати цю пісню в Італії.

«Bella ciao» (італійська вимова: [ˈbɛlla ˈtʃaːo]; «До побачення, красуне») — італійська пісня присвячений партизанам італійського опору, які боролися проти окупаційних військ нацистської Німеччини та колабораціоністських фашистських сил під час визволення Італії.

Пісня незабаром була прийнята як гімн італійських партизанів і сьогодні співається в усьому світі як антифашистський гімн свободи та опору. Проте в Італії, як і щорічне вшанування пам’яті 25 квітня, Белла Чао продовжує розбіжності та зневажається тими правими, які відмовляються святкувати День визволення.

За межами Італії люди можуть у розмовній мові говорити чи писати ciao bella, щоб створити італійську атмосферу для риторичного ефекту або продемонструвати світськість. У США ciao bella часто використовують більш кокетливо, означав справити враження або зробити комплімент привабливій жінці, що більше відповідає його римським застосуванням.