Чому Голландію називають Нідерландами?

Герцоги Бургундії використовували термін les pays de par deçà («землі тут») для низин. Під правлінням Габсбургів це місце стало pays d'embas («землі тут»). У сучасних голландських офіційних документах це було перекладено як Neder-landen.

Оскільки більшість із 20 мільйонів туристів країни зупиняються лише в Амстердамі, Нідерланди офіційно відмовилися від цього прізвиська, щоб не лише заохотити мандрівників досліджувати регіон Голландії, але й зробити свій національний бренд більш послідовним для людей з усього світу.

Значення «Нідерландів» не надто важко здогадатися. «Нетер» означає «низький», а «землі» означає «країни» (або, простіше, «землі»). Сучасний нідерландський еквівалент – Nederland, що означає те саме. Назва існує здавна, але не завжди так офіційно називався регіон.

Нідерландською країна називається Нідерланди, тому англійською це іноді можна перекладати просто як Нідерланди. Однак, згідно з урядом Нідерландів, офіційна назва країни – Нідерланди – взято від Королівства Нідерландів, або Koninkrijk der Nederlanden голландською.

Голландія насправді є лише частиною Нідерландів, яка лежить уздовж більшої частини узбережжя та включає три найбільші міста країни. Отже голландці, з якими зустрічалися англійські торговці, були, як правило, вихідцями з Голландії, тому назва стала загальновживаною.

Уряд Нідерландів офіційно вирішив відмовитися від прізвиська Голландія надалі і називатиме себе лише Нідерландами. Нідерланди насправді складаються з 12 провінцій, дві з яких разом складають Голландію, тому називати Нідерланди в цілому Голландією просто неправильно.