Хто написав Thirukkural англійською?

Першим повним англійським перекладом Куралу одним автором був переклад християнського місіонера Джордж Углоу Папа у 1886 році, який представив повний Курал західному світу. Переклади Куралу мовами Південно-Східної та Східної Азії були опубліковані в 20 столітті.

Про автора Джордж Углоу Папа (24 квітня 1820-11 лютого 1908) або Г.У. Паупа був англіканським християнським місіонером і тамільським вченим, який провів 40 років у Таміл Наду та переклав багато тамільських текстів англійською мовою. Серед його популярних перекладів були «Тіруккурал» і «Тірувачагам».

Джордж Углоу Папа Римський у 1886 р. Джордж Углоу Папа опублікував перший повний англійський переклад у віршах одного автора, який доніс куральський текст до широкої аудиторії західного світу.');})();(function(){window.jsl.dh('KYa4ZqqLC9X14-EP) -8el8QI__17','

Найпоширеніший псевдонім куральського тексту. Англійською мовою це також подається як "Всесвітнє Святе Письмо", "Універсальна Веда" і "Універсальна Біблія". Одне з дванадцяти найбільш традиційних назв.

«Хоча багато Pathinenkeezh Kanakku 'nools' (Вісімнадцять літературних творів), до яких класифікується Thirukkural, є творами джайнів, вони не обмежувалися жодною конкретною релігією. Але такі вчені, як Вайяпурі Піллаї та К.Н. Сівараджа Піллаї розглядав її як джайнську літературу”, – каже тамільський професор на пенсії А.К. Перумал.

Тіруккурал є одним із найшанованіших стародавніх творів тамільською мовою. Це вважається «загальним віровченням», яке є керівництвом для людської моралі та покращення життя. Thirukkural був перекладений кількома мовами».