Що означає двійка в тенісі?

Коли гра досягає позначки 40-40 і гравцеві все ще потрібно виграти з різницею в два чистих очка, тоді вона переходить до двійки. Ось де гравець повинен спочатку забити, щоб отримати перевагу в грі, а потім набрати наступне очко, щоб виграти. Воно походить від французького слова deux de jeux, що означає дві гри (або очки в даному випадку).

Цей термін теж має французьке походження. За такого рахунку гравцеві потрібно буде набрати ще два очки поспіль, щоб виграти гру. Французькою мовою говорилося, що це «à deux de jeu» або «два [очки] за гру». Знову ж таки, з часом французька мова спотворилася, що призвело до нинішнього терміну: двійка.

Було припущено, що «тенісним» почуттям кохання є походить від французького l'œuf (голосна в цьому французькому слові не має англійського еквівалента, але наближення буде приблизно таким, як "LERFF" або "LUFF"); œuf означає «яйце». Кажуть, що коли гру було імпортовано до Франції з Англії, французи використовували слово l'œuf …

Коли рахунок сягає двійки, одному гравцеві або команді потрібно буде виграти принаймні два очки поспіль, щоб виграти гру. Коли сервер виграє очко двійки, це називається Ad-In, але коли він втрачає очко двійки, це називається Ad-Out.

Правила тенісу … кажуть, що це «двійка», і гра триває, доки гравець не досягне спочатку «переваги», а потім запасу в два очки для «гейму». Немає обмежень щодо кількості разів, коли гра може вийти на двійку до того, як буде прийнято рішення, але в деяких змаганнях так звана система «no-ad»…

Останнє походить від французького "a deux du jeu" – два очки від гри, англійці скоротили його спочатку до "a deus" ("deus" означає deux у старофранцузькій), а потім абсолютно неправильно до "deuce".