Що таке двостороння або двомовна двомовна освіта?

Двостороннє занурення (TWI) — це відмінна форма подвійної мовної освіти, у якій збалансована кількість носіїв англійської мови та носіїв мови партнера об’єднані для навчання, щоб обидві групи студентів виступали в ролі мовної моделі та особи, яка вивчає мову. в різний час.

Об’єднані дві мовні групи, і навчання ведеться обома мовами. Наприклад, у США англомовні можуть вивчати іспанську мову як іноземну, продовжуючи розвивати свої навички англійської грамотності, а іспаномовні ELL вивчають англійську, розвиваючи грамотність іспанською мовою.

Двомовна програма визначена в M.G.L. 71A, як «модель, розроблена для сприяння двомовності та двописьменності, міжкультурній компетенції та високим рівням академічних досягнень як для носіїв англійської мови, так і для EL з однієї мови.

Двосторонні двомовні програми складаються з ELL, які вільно володіють мовою партнера, та англомовних однолітків. Односторонні двомовні програми складаються з студентів переважно однієї мовної групи, або мови партнера, або англійської.

У двосторонньому зануренні учні з двох мовних груп (як правило, носії цільової мови та носії мови партнера) навчаються разом. При подвійному зануренні студенти з однією мовою занурюються в програму, щоб набути досконалості у другій мові.

Двостороннє занурення є унікальним видом мовної освіти, оскільки воно включає дві мови двома способами: дві мови використовуються для навчання, і залучаються дві групи студентів: студенти, для яких англійська мова є рідною, і студенти з іншою мовою, найчастіше іспанська.