Що таке техніка інверсії порядку слів?

Перевернутий порядок слів виникає, коли підмет стоїть після дієслова (інвертовані речення), між дієслівними частинами (питання) або відсутній зовсім (команди). Інвертований порядок слів може додати реченням більш конкретний намір. Це також може допомогти створити різноманітність у мовленні та письмовому слові.

Замість звичайної структури підмет-дієслово-об’єкт, зворотне речення ставить дієслово перед підметом і додатком. Ця інверсія порядку слів — це стиль письма, який за творчого використання може підкреслити, створити відчуття терміновості або створити більш офіційний тон.

Висловлювання іноді також інвертуються. Інверсія поширена, коли речення починається з прислівникового словосполучення: На підвіконні стояли два її кота, Пенні та Персіваль. Також часто зустрічається, коли речення починається з заперечного прислівника чи прислівникової фрази та змінюється ним: Never had she read such a sad book as The Coldest Tear.

«Інверсія» означає реверсування (інвертування) нормального порядку слів підмет–дієслово в реченні. Ми можемо використовувати інверсію, щоб додати наголос, особливо в офіційній англійській мові. Він поширений, наприклад, у політичних промовах, оскільки має переконливий і вражаючий ефект.

Знайомим прикладом суб’єктно-дієслівної інверсії з англійської є the презентаційне там будівництво. Є акула. Англійська (особливо письмова) також має інверсійну конструкцію, що включає місцевий вираз, відмінний від там («у маленькому білому будиночку» у наступному прикладі):

Нормальний порядок слів виникає, коли підмет у реченні стоїть перед дієсловом. Зустрічається інвертований порядок слів коли підмет стоїть після дієслова (інвертовані речення), між дієслівними частинами (питання) або відсутній зовсім (накази).