Сопрано кажуть Мароне чи Мадоне?

Причина кажуть «Мароне» замість «Мадоне» про Сопрано — насправді нерозказана історія – той, який датується тим, що я був стажером у шоу. Ця робота залишається моєю єдиною в телевізійній індустрії, і я підозрюю, що багато моїх читачів навіть не підозрювали про мою участь.3 березня 2022 р.

Мароне! Це ще один вигук, який ви часто почуєте в «Клан Сопрано» і в контексті, це означає "до біса!" Так само, як і у випадку з наведеними вище прикладами сленгу з шоу, це теж насправді є спотвореною версією стандартного італійського слова.

Мароне – (південноіталійський діалект) – букв «Мадонна» (тобто – Пресвята Діва Марія, а не поп-зірка), як правило, використовується як «проклята» або «проклята». Іноді вимовляється «ма дон».

«Мадонна» — це діалектний/сленгійний спосіб вимови слова «Мадонна», яке в Італії використовується як вигук здивування, недовіри, розчарування, гнівуі т.д.

Слово, про яке ви запитуєте, «Мароне» (іноді пишеться як «Маронна» або навіть «Мадоне/Мадонна»), насправді є частиною італійського сленгу. Це м'якший спосіб вигукнути щось на зразок "О мій Боже!" не вживаючи імені Господа даремно.

Те, що я сказав йому – і те, що більшість американців італійського походження скажуть вам, – це те, що це вироджена вимова «Мадонни» (не поп-зірки, а матері Ісуса). «Мароне» — мінус одна «р» від мого прізвища, що означає «коричневий» — це варіант епітета, який також вимовляється як «Мадоне».