Як привітати з днем ​​народження по-італійськи?

Як привітати з днем ​​народження італійською? Італійською «з днем ​​народження» означає «buon compleanno.” Ви також можете використовувати «Tanti auguri di buon compleanno», щоб сказати «найкращі побажання з днем ​​народження».

Тим не менш, вираз означає "найкращі побажання" і є популярним італійським способом виразити доброзичливість комусь у день народження. Tanti означає "багато", а auguri є формою множини іменника augurio, що означає "бажання". Уся фраза буквально перекладається як "багато побажань".

На відміну від buon compleanno, який використовується лише для днів народження, tanti auguri є більш універсальним. Загальна формула цих виразів — найкращі побажання + до + назва свята. Однак tanti auguri також використовується, щоб побажати комусь успіху в житті.

“Tanti Auguri a Te” є італійською версією англійської “Happy Birthday to You”, і це найулюбленіший гімн Італії до дня народження. Що це? Він перекладається як «Багато побажань тобі», а його мелодія спільна з англійською версією, що робить його миттєво впізнаваним і легким для всіх, щоб приєднатися.

Незважаючи на те, що "Buon Compleanno" всі розуміють і цінують, розширивши свій репертуар кількома фразами, можна додати глибини вашим побажанням на день народження:

• "Tanti auguri!" (Багато побажань!) …
• "Felice compleanno!" (З днем ​​народження!) …
• "Auguri di buon compleanno!" (Найкращі вітання з днем ​​народження!)

Італійською мовою «з днем ​​народження» означає «buon compleanno». Ви також можете використовувати "Tanti auguri di buon compleanno», щоб сказати «найкращі побажання з днем ​​народження».