Як увімкнути субтитри для файлів MKV?

Так, файли MKV можуть містити як програмні субтитри (які можна вмикати та вимикати), так і жорстко закодовані субтитри (назавжди вбудовані у відео).

Ви можете витягнути субтитри з файлу MKV за допомогою редактора субтитрів із відкритим кодом Subtitle Edit. Файл SRT є найпростішим форматом субтитрів, тоді як файл ASSA зберігає складне форматування та анімацію. MKVExtractGUI-2 — ще одне безкоштовне програмне забезпечення, яке може видобувати субтитри з вашого MKV.

Як редагувати субтитри MKV

1. Встановіть і запустіть конвертер. Завантажте файл і запустіть його. …
2. Додайте відео в програму. Натисніть «Додати медіа» та виберіть «Додати відео». …
3. Виберіть MKV як цільовий формат. …
4. Додайте субтитри. …
5. Змінити вигляд субтитрів. …
6. Налаштуйте синхронізацію. …
7. Застосуйте зміни. …
8. Збережіть результат.

Ось як назавжди додати субтитри в медіапрогравач VLC у Windows:

1. Запустіть медіаплеєр VLC;
2. Перейдіть до Медіа > Потік;
3. Натисніть +Додати та виберіть потрібне відео;
4. Установіть прапорець Використовувати файл субтитрів;
5. Натисніть «Огляд» і виберіть файл субтитрів, який потрібно використати;
6. Натисніть Потік > Далі;
7. Виберіть Файл і натисніть Додати;

Спосіб 5. Додайте субтитри до MKV за допомогою VLC

1. Відкрийте VLC Media Player на своєму комп’ютері.
2. Перейдіть до Медіа > Перетворити/Зберегти.
3. Натисніть «Додати» в розділі «Файл» і завантажте файл MKV.
4. Поставте прапорець біля пункту Використовувати файл субтитрів та імпортувати файл SRT.
5. Після завантаження обох файлів натисніть «Перетворити/Зберегти», щоб розпочати процес.