Як ви адресуєте листа англійською?
Діловий англійський лист завжди починайте з адреси відправника та одержувача та дати. Потім слідує привітання. Це починається з «Шановний», після чого йде форма звернення. До чоловіків ви звертаєтесь «пан», а до жінок — «міс» (незаміжня), «місіс» (заміжня) або «пані» (невідомо).
Правильний англійська адреса структурована таким чином:
- Ім'я клієнта. Спочатку вгорі йде ім’я одержувача, попереду містер (для чоловіка) або місіс (для заміжньої жінки). …
- Назва компанії. …
- Номер будинку з назвою вулиці. …
- Будівля, район чи округ. …
- Назва місця, поштовий індекс. …
- Назва країни.
Привітання літери Якщо ви використовуєте Dear або Dear голландською мовою, ви завжди починаєте англійську літеру з Дорогий. Навіть якщо ви не знаєте одержувача. Наприклад: шановний пане/пані, шановна пані Джонс, шановний клієнте. Звертайте увагу на велику літеру після Шановний, навіть з таким іменником, як Клієнт.
Адреса в Англії пишеться не так, як адреса в Нідерландах. Відомим прикладом є те, що назва вулиці та номер будинку в зворотному порядку. Але є й інші відмінності. Наприклад, англійська форма attn (для уваги) застаріла, тому її краще опустити.
Використовуйте офіційне привітання У ділових електронних листах англійською мовою прийнято починати з «Шановний», після чого йде прізвище одержувача. Якщо ви не знаєте назви, ви можете використати такі варіанти, як «Шановний пане/пані» або «Для кого це може стосуватися».
Основні правила звернення до іноземних держав
- Напишіть наступні теми кожна в окремому рядку в такому порядку: …
- Напишіть місце проживання та країна призначення великими літерами англійською мовою.
- Поставте подвійний пробіл між поштовим індексом і містом.